Sobre el libro

Bajo la piel, los días es un diario poético, en el que se consignan los accidentes de la vida y las vicisitudes de la conciencia. No excluye los registros más coloquiales o específicos, la prosa mostrenca de un existir sin certezas, el relato áspero de lo insignificante y antiliterario; todo, subsumido en el flujo lírico, se revela también poesía. La voz que nos habla recorre los momentos que la configuran y sus propias fluctuaciones, que atienden a la desasosegante presencia de las cosas, pero también a la carcoma del deseo, a las quebraduras del cuerpo o a la insurgencia de lo poético: a cuanto fractura la piel del mundo. El lenguaje acude entonces a ensanchar esas grietas, o a crearlas, para que veamos lo otro, lo adentro, lo sin nombre; para que nos ilumine la oscuridad.

Lectura

Lectura: Bajo la piel, los días de Eduardo Moga Bayona

Sobre el autor

licenciado en Derecho y en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona. He publicado los siguientes poemarios: Ángel mortal (Barcelona, Serbal, 1994), La luz oída (Premio «Adonáis» 1995, Madrid, Rialp, 1996), El barro en la mirada (Barcelona, DVD ediciones, 1998), El corazón, la nada (Madrid, Bartleby, 1999), Unánime fuego (Lisboa, Tema, 1999, en edición bilingüe castellano-portugués; segunda edición en Madrid, Galería Luis Burgos-Arte del S. XXI, 2007), La montaña hendida (Vitoria, Bassarai, 2002), Las horas y los labios(Barcelona, DVD ediciones, 2003), Soliloquio para dos (Velliza, Valladolid, edición para bibliófilos de José Noriega, 2006; segunda edición en Santa Coloma de Gramenet, Barcelona, La Garúa, 2006), Los haikús del tren (Almería, El Gaviero, 2007), Cuerpo sin mí (Madrid, Bartleby, 2007) y Seis sextinas soeces(Velliza, Valladolid, El Gato Gris, 2008). He sido incluido en las antologías: Poeti europei (Roma, Centro Italiano Arte e Cultura, 1998), Dieciocho poetas españoles de fin de milenio (Caracas, Pequeña Venecia, 2000), De la transparencia el presagio. Poesía de España (Jalisco, Mantis, 2000), Un siglo de sonetos (Madrid, Hiperión, 2000), Poesia espanhola. Anos 90 (Lisboa, Relógio d’Água, 2000), Quinta del 63 (Salamanca, C.E.L.Y.A., 2001), Me chifla la poesía. Antología poética y didáctica(Salamanca, C.E.L.Y.A., 2003), Por vivir aquí. Antología de poetas catalanes en castellano (1980-2003) (Madrid, Bartleby, 2003), Alfileres. El haiku en la poesía española última (Lucena, 4 estaciones, 2004), Sexta antología de «Adonáis» (Madrid, Rialp, 2004), Entornos. Antología (Madrid, Galería Luis Burgos-Arte del S. XXI, 2005), Campo abierto. Antología del poema en prosa en España (1990-2005) (Barcelona, DVD ediciones, 2005), Poetas en blanco y negro(Madrid, Ábada, 2006), Calendario de poesía española. Antología poética, ediciones de 2008 y 2009 (Bertem, Bélgica, Alhambra Publishing, 2007 y 2008, respectivamente), Domicilio de nadie. Muestra de nueva poesía barcelonesa (San Juan de Puerto Rico, Isla Negra, 2008) y Animales distintos. Muestra de poetas argentinos, españoles y mexicanos nacidos en los sesentas (México, Arlequín, 2008), así como en diversas selecciones de poesía hispanoamericana en Internet. He traducido los siguientes libros: Poemas a la hora de comer, de Frank O’Hara (Barcelona, DVD ediciones, 1997); Poemas japoneses a la muerte, edición de Yoel Hoffmann (Barcelona, DVD ediciones, 2000); La guerra de los dioses (Barcelona, Robinbook, 2002) y Canciones malgaches (Madrid, Cuadernos Hispanoamericanos, 2004), de Évariste Parny; Poemas de Chicago, de Carl Sandburg (Barcelona, DVD ediciones, 2003); Poemas de la última noche de la Tierra, de Charles Bukowski (Barcelona, DVD ediciones, 2004); Un sueño en el Parque de Luxemburgo, de Richard Aldington (Madrid, Bartleby, 2004); Libro de amigo y amado, de Ramon Llull (Barcelona, DVD ediciones, 2006); El puente que cruza la Luna, de Tess Gallagher (Madrid, Bartleby, 2006); Obra poética completa, de Arthur Rimbaud (Barcelona, DVD ediciones, 2007), en colaboración con Miguel Casado; Navegando a solas por la habitación, de Billy Collins (Barcelona, DVD ediciones, 2007); y Poesía reunida, de William Faulkner (Madrid, Bartleby, 2008), en colaboración con Daniel C. Richardson. También he colaborado en la traducción de Juglares y espectáculo. Poesía medieval de debate, edición de Lourdes Simó (Barcelona, DVD ediciones, 1999). Soy responsable, asimismo, de Los versos satíricos (Barcelona, Robinbook, 2001), una antología comentada de la poesía satírica universal, y de Poesía pasión. Doce jóvenes poetas españoles (Zaragoza, Libros del Innombrable, 2004). He publicado poemas, traducciones y ensayos en libros colectivos y diversos medios de comunicación, como El País, La Vanguardia, ABC, Diario Sur, Faro de Vigo, Cuadernos Hispanoamericanos, El Ciervo, Lateral, Turia y El Extramundi (España); Periplo, Movimiento Actual, Blanco Móvil, Fractal, Puente yCrítica (México); Comentário, Jornal de Artes, Letras e Ideas, e Incomunidade (Portugal); La Ciudad (Argentina); La Nación (República Dominicana); El Nacional y El Salmón (Venezuela); Taller de Letras (Chile); Poeteka (Albania); y Babab, Vida Furtiva, Luke, Ojos de Papel, EOM y La Dama Duende(Internet), entre otros. Practico habitualmente la crítica literaria en las revistas Letras Libres y Turia. También lo he hecho en Revista de Libros, Archipiélago, Lateral, Cuadernos Hispanoamericanos, Quimera, Ínsula, Guaraguao (especializada en literatura hispanoamericana) y El Pou de Lletres (en lengua catalana), entre otras. He publicado dos recopilaciones de mi actividad crítica: De asuntos literarios (México, Universidad Autónoma de la Ciudad de México, 2004) y Lecturas nómadas (Canet de Mar, Barcelona, Candaya, 2007). Soy codirector de la colección de poesía de DVD ediciones.

Fuente: Eduardo Moga